Grade / LVL
Language
Grade 4
Mi'gmaw
August 3, 2003
Date Created:
Date Updated:
May 12, 2026
Topics
Locations/Place/Landmarks/(house, room, City, farm, forest, hospital...)
Description
Translation :
Formats available
Booklet, Photography
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw
Language translated:
Text:
Nipugt
Pijali'si wejgwateja'sit Nipugt.
Come into the forest.
gesgija'sit miti's ge'tipnet.
Climb over the tree roots.
alamatl migjigj
Look closely for a box turtle.
aqawigalatl miti's
Hide behind the tree trunks.
agnutmajig Atu'tuej. / Atu'tuej ali'pit miti'sigtug.
Talk to a squirrel. / The squirrel scurries around in the tree(s).
menjinoqamatl miti's oqonisgwa'latl
Look up throught the trees canopy.
jigs'tuatl Apo'qatej
Listen to a woodpecker.
atlasmu'teget ugji'g'jl
Rest on the tree stump.
apaja's'g Nipugt
Come again to the forest.
